« Apacheでの複数ドメイン運用第9回SE勉強会! »

CakePHP 1.2 日本語化

CakePHP 1.2 日本語化

パーマリンク 2008/06/23 21:42:35 著者: kumaold メール
カテゴリ: プログラミング, PHP, CakePHP

CakePHPもそれなりの規模のフレームワークなので、日本語化も存在するはず…

と思っていましたが、まだRCの1.2に至ってはそうでもないようです。

というのも日本語化フォーラムは存在し、翻訳ファイルは一応あるのですが、CakePHP 1.2用は1年以上前にリリースされたものしかありません。
そのため開発中の1.2ではメッセージもかなり変わって役に立ちません。

そこで、それを元にCakePHP 1.2の日本語化ファイルを作成してみました。
あまりにも量が多いのでとりあえずはコア部分のみですが。


CakePHP 1.2 日本語化ファイル[core.po] Ver.0.1

CakePHP 1.2 日本語化ファイル[core.po] Ver.0.1.1
バグ修正版うpしました【7/2】

日本語化イメージ1 日本語化イメージ2  
 

設置方法
+[CakePHP ルート]
  +[app]
    +[locale]
      +[jpn]
        +[LC_MESSAGES]
          +core.po  ←ここに設置


適当に意訳したところもあるので間違い等あるかもしれません。
いい翻訳例がありましたらお知らせください。

type="text/javascript" src="http://www.ad16.jp/socailmedia.php?a=CCBot%2F2.0+%28http%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29&u=http%3A%2F%2Fkuroutoshikou.blog16.jp%2Findex.php%2F2008%2F06%2F23%2Fcakephp_1_2_a_ya_neo_a" charset="EUC-JP">

一六社で働くITエンジニアのブログ。

普段はWeb系システム開発と地元のPCサポートをやってます。いつの間にやら会社に8年目。
技術ネタ中心に日々の仕事と生活と趣味やらを気が向いたら書いてます。

2017年3月
 << <   > >>
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

検索

XMLフィード

16ブログ     multiblog